Zenon Fajfer

Zenon Fajfer is a poet, playwright, performer, theoretician, and editor. He has created and developed the concept of ‘Liberature’, a sub-genre of experimental literature in which every aspect of the book (typography, paper/medium, physical damage, etc.) convey meaning. In the series he curates he published Polish translations of James Joyce, George Perec, Raymond Queneau and others.
He is considered to be the most inventive Polish writer following the Avant-garde tradition; he published (sometimes with K. Bazarnik) several books, including a book in a bottle and a trilogy with shared covers. His newest work, a theatre play, Odlot, is currently staged in Polish cities. Odlot is a literary commentary on the social change after the 2010 plane crash in which 96 Polish officials died (including the then-president and his wife). He presented literature all around the world.

കവിയും നാടകകൃത്തും അവതാരകനും സൈദ്ധാന്തികനും എഡിറ്ററുമാണ് സെനോൺ ഫജ്ഫർ. അദ്ദേഹം ക്യൂറേറ്റ് ചെയ്യുന്ന പരമ്പരയിൽ ജെയിംസ് ജോയ്‌സ്, ജോർജ്ജ് പെരെക്, റെയ്മണ്ട് ക്യൂനോ തുടങ്ങിയവരുടെ പോളിഷ് വിവർത്തനങ്ങൾ പ്രസിദ്ധീകരിച്ചു. അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും പുതിയ സൃഷ്ടിയായ തിയറ്റർ നാടകം ഔഡ്ലോട്ട് (Odlot) നിലവിൽ പോളിഷ് ന​ഗരങ്ങളിൽ അരങ്ങേറുന്നു. 96 പോളിഷ് ഉദ്യോഗസ്ഥർ മരിച്ച 2010-ലെ വിമാനാപകടത്തിന് ശേഷമുള്ള സാമൂഹിക മാറ്റത്തെക്കുറിച്ചുള്ള സാഹിത്യ വ്യാഖ്യാനമാണ് ഓഡ്ലോട്ട്.